ドメインの設定が出来ていないかと思います。
XFREEをベースに引用させて頂きます。

https://www.xfree.ne.jp/manual/man_server_domain_setting.php
「ドメイン設定の追加について」という内容について正しく行われていないのではないでしょうか。


ドメイン設定の追加について
ドメイン設定の追加から、該当ドメインがご利用可能となるまで、数時間から2日程度お時間がかかります。

また、当サーバーでドメインをご利用になる場合は、ドメイン設定の追加後、ご利用中のネームサーバーにて
以下のレコードをご登録して頂く必要がございます。


具体的にはお名前.comで下記の設定が必要です。
https://www.onamae-server.com/guide/rs/p/25

ネームサーバーはその他ではなく、お名前.comのネームサーバーです。

余談ですが、
ドメインというのは、IPアドレスの代わりにインターネット上のアドレス（住所）を示すものです。
ドメインを取得しただけでは使えません。
このドメインがどのIPアドレスを示すのか、ネームサーバーに登録する必要があります。

XFREEでネームサーバーの用意はなさそうなので、お名前.comのネームサーバーを使います。
そのネームサーバーに、XFREEで利用しているサーバーのIPアドレスを指定して初めて、ドメインとIPアドレスが関連したものになります。
さらには、その設定が反映するまでに時間を要します。


質問では、WordPressにログイン出来ないとのことでしたが、Webアクセス自体が出来ていないと思われましたので、ご確認されてはいかがでしょうか。